Pariisi, 1944. Élise Chevalier suree sodassa menehtynyttä sulhastaan, nuorta ranskalaista sotilasta. Hän haluaisi tehdä osuutensa isänmaan puolesta, mutta miten?
Saksalainen Sébastian Kleinhaus on taistellut jo neljä vuotta sodassa, johon hän ei usko, ja pukeutunut univormuun, jota hän halveksii. Hän kaipaa ulospääsyä tilanteesta ja toivoa elämäänsä.
Bretagne, 1963. 18-vuotias Joséphine Chevalier löytää äitinsä sängyn alta matkalaukun, jonka sisältä paljastuu jotain odottamatonta. Selvittääkseen totuuden hän lähtee Pariisiin, ja saa kuulla kielletystä rakkaudesta vapaustaistelun keskellä ja viimeisistä varastetuista tunteista ennen vapautumista. Josephine joutuu kohtaamaan myös niin syvän petoksen, että se muuttaa peruuttamattomasti kahden nuoren elämän suunnan.
Hetki ennen lähtöä -kirjan tarina kulkee kahdessa aikatasossa. Se kuvaa Pariisin vapautumiseen seuranneita tapahtumia ja sen seurauksia.
Ruth Druart on kotoisin Wightin saarelta. Hän on opiskellut psykologiaa Leicesterin yliopistossa sekä suorittanut kansainvälisen kouluttamisen maisteritutkinnon. Hän on työskennellyt Pariisin kansainvälisissä kouluissa vuodesta 1993 lähtien. Työssään Druart on keskittynyt kolmannen kulttuurin lapsiin ja heidän yhteenkuuluvuudentunteeseensa. Druartilta on aiemmin julkaistu suomeksi kirja Viimeinen yö Pariisissa (Sitruuna, 2021).
Englanninkielinen alkuteos The Last Hours in Paris
Suomentanut Elina Salonen
Sidottu, 406 sivua, saatavana myös e-kirjana ja äänikirjana
Lisätiedot ja arvostelukappaleet: Kustantaja Ritva Holmström, ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi, 044 039 9013, www.sitruunakustannus.fi
]]>Ingrid Barrøy varttuu Norjan luoteisrannikolla sijaitsevalla saarella, jolla elämä on haurasta ja henkeäsalpaavan kaunista. 1900-luvun alussa arki on selviytymistä, mutta saari on myös maanpäällinen paratiisi. Barrøyt hyödyntävät luonnonantimia, kasvattavat karjaa, kalastavat merellä ja keräävät kaiken mitä aallot huuhtovat rantaan. Talvisin Ingridin isä liittyy kalastajajoukkoon, joka lähtee Lofooteille työskentelemään luonnonvaraisissa vesissä. Muu perhe jää saarelle sinnittelemään. Parantaakseen yhteyden mantereeseen ja lähisaariin isä päättää käyttää kalastuspalkkansa laiturin rakentamiseen, mutta yhteydellä on hintansa. Sen Ingridkin ymmärtää, kun hän lähtee varakkaan perheen lapsenvahdiksi ja päätyy lopulta suojelemaan kotiaan, jonka hän luuli jättäneen taaksensa.
”Vahvat naiset, väsymättä uurastavat miehet ja huomista mukanaan kantavat lapset ovat kuin saaresta versoavaa ihmissatoa. Rakkautta piisaa, ei niinkään sanoissa kuin teoissa.” - Suomentaja Pirkko Talvio-Jaatinen
”Syvällinen vapauden ja kohtalon vuoropuhelu sekä kiehtova muotokuva kadonneesta ajasta. Selkeä ja puhdas kuin maailma myrskyn jälkeen.”
Roy Jacobsen on yksi Norjan vaikuttavimmista nykykirjailijoista. Näkymättömät on ollut ensimmäisenä norjalaisena romaanina ehdolla sekä The Man Booker International Prize että The International Dublin Literary Award -palkintojen saajaksi. Jacobsen on myös ollut kahdesti ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ja Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Barrøy-sarja on käännetty 28 kielelle ja siitä tuli välittömästi kriitikoiden ylistämä myyntimenestys, jota on yksistään Norjassa myyty jo puoli miljoonaa kappaletta.
Kirjatiedot:
Alkuteos: De usynlige
Suomennos: Pirkko Talvio-Jaatinen
Sidottu, kovakantinen, 214 sivua
ISBN: 978-952-7471-20-3
KL 84.2
Julkaisuaika: lokakuu 2022
Saatavana myös e- ja äänikirjana
Äänikirjan lukija: Sanna Majuri
Sarja julkaistaan kokonaisuudessaan suomeksi vuoden 2024 loppuun mennessä.
Lisätietoja:
Kustantaja Ritva Holmström
044 039 9013
ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
Lataa tiedote täältä
]]>Kahdessa aikatasossa kirjoitettu Vuorten laulu kertoo Diệu Lanista, joka muistelee kommunistista vallannousua, ja Hươngista, joka seuraa vierestä, kun sukulaiset liittyvät Vietnamin sotaan. Vanhempien paluuta odottaessa isoäiti tekee kaikkensa saadakseen tyttärentyttären ajatukset muualle ja hän jakaa elämäntarinansa. Hän paljastaa tarkoin varjeltuja salaisuuksiaan ja arvokkaita oppitunteja elämästä; ei pelkästään selviytymisestä vaan siitä, kuinka elää rohkeasti, kunniakkaasti ja myötätuntoisesti.
Nguyễn Phan halusi tehdä tilaa vietnamilaiselle näkökulmalle jo nuorena, mutta Vuorten laulu valmistui vasta aikuisiällä. Siitä tuli pitkä ja henkilökohtainen matka kotimaan historiaan.
”Vuorten laulu kuvastaa kaipuutani tuntemattomiksi jääneitä isoäitejä kohtaan. Halusin nostaa esiin naiset ja lapset, jotka kärsivät monesti sodan seurauksista eniten mutta jotka joutuivat kätkemään oman surunsa tukeakseen kotiin palanneita sotilaita. […] Vietnamin ja Yhdysvaltojen välit ovat kohentuneet huimasti, mutta haavat kirvelevät yhä vietnamilaisia – niin kotimaahan jääneitä kuin muualle muuttaneitakin. Siksi Vuorten laulu kertoo Vietnamin sodasta vietnamilaisen näkökulmasta. Se avaa toivoakseni tilaa vaikealle mutta tärkeälle keskustelulle, jolla voimme auttaa toisiamme toipumaan.” - Nguyễn Phan Quế Mai
”Vangitseva kertomus perheestä, vastoinkäymisistä, sodasta, menetyksestä ja voitosta. Nguyễn Phanilla on kukoistava ja lumoava tarinankertojan lahja. Hän kuljettaa lukijat vaivattomasti toiseen maailmaan ja jättää heidät kaipaamaan lisää.” - Library Journal
Nguyễn Phan Quế Mai on palkittu vietnamilainen kirjailija, kääntäjä ja luovan kirjoittamisen tohtori. Forbes Vietnam on listannut hänet 20 inspiroivan naisen joukkoon vuonna 2021. Nguyễn Phanilla on koti sekä Vietnamissa että Kirgisiassa, joissa hän asuu yhdessä aviomiehensä ja kahden poikansa kanssa.
Kirjatiedot:
Alkuteos: The Mountains Sing
Suomentaja: Elina Salonen
Sidottu, kovakantinen, 350 sivua, saatavana myös e-kirjana ja äänikirjana
Äänikirjan lukija: Hannamaija Nikander
ISBN: 978-952-7471-35-7
KL 84.2
Julkaisuaika: syyskuu 2022
Lisätietoja:
Kustantaja Ritva Holmström, 044 039 9013
ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
www.sitruunakustannus.fi
]]>
Maanjäristys vuonna 1799 pakottaa Floriot jättämään tuhoutuneen Calabrian taakseen. Elämän kompastuskiviin turhautunut Paolo muuttaa vaimonsa (Giuseppina), veljensä (Ignazio) ja pienen poikansa (Vincenzo) kanssa Palermoon, Sisiliaan. Paolo ja Ignazio Florio ponnistelevat kasvattaakseen mausteliiketoimintaansa ja saavuttaakseen sisilialaisten naapureidensa hyväksynnän. Paolon äkillisen kuoleman jälkeen yritys kasvaa ja kukoistaa Ignazion ohjauksessa, mutta häntä varjostaa intohimoinen rakkaus Giuseppinaa kohtaan. Ignazio opastaa nuorta Vincenzoa vaurastuvaan perheyrityksen saloihin ja Vincenzon panos laajentaa toimintaa rankalla kädellä, aina rikistä ja viinistä tekstiileihin ja merenkulkuun. Vincenzon oma rakkauselämä saa yhtä myrskyisiä käänteitä kuin edeltävän sukupolvenkin, kun kuvioihin astuu määrätietoinen milanolainen Giulia.
Italian kuuluisimpiin kirjailijoihin kuuluva Stefania Auci on opettaja ja pitkän linjan kirjoittaja. Hän asuu Palermossa aviomiehen ja kahden lapsen kanssa ja kirjoittaa romaanien lisäksi blogeja sekä online-julkaisuja. Kiinnostus Florion sukua kohtaan on pohjaton. Luettuaan kaikki sukua käsittelevät kirjat ja julkaisut Auci penkoi antiikkiliikkeet ja kirpputorit löytääkseen johtolankoja Florioista: vaatteita, lauluja, kirjeitä, peltipurkkeja, parfyymi- ja marsalapulloja. Hän halusi kirjoituksillaan näyttää kuinka erityinen ja kiehtova Florion suvun tarina edelleen on. Sisilian leijonat on pysytellyt Italian bestsellerlistoilla jo yli kaksi vuotta ja sen oikeudet on myyty yli 30 kielelle. Kirjasta on myös tekeillä kansainvälinen TV-sarja.
Jatko-osa Leijonien talvi julkaistaan syksyllä 2023.
Kirjatiedot:
Alkuteos: I Leoni di Sicilia
Suomentaja: Taru Nyström
Sidottu, kovakantinen, 496 sivua, julkaistaan myös e-kirjana ja äänikirjana
ISBN: 978-952-7343-43-2
Suositushinta: 33,00
Julkaisuaika: 11/2021
Lisätiedot ja arvostelukappaleet:
Kustantaja Ritva Holmström
044 039 9013
ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
www.sitruunakustannus.fi
Valkea nalle ja pohjoistuuli on lämmin ja herkkä tarina kasvamisesta ja muutoksesta
Anna-Leena Rajamäen kirjoittama ja kuvittama satu valkeasta nallesta korostaa lapsuusajan merkitystä ja ajatusta siitä, että lapsen tulee saada olla juuri niin herkkäturkkinen kuin on.
Pieni valkea nalle nukkuu rauhaisaa talviunta emokarhun kainalossa, kun kesken unien pohjoistuuli herättää sen. Nalle lähtee tuulen teille. Matka vie nallen halki talvisen tienoon ja on yllätyksiä täynnä. Nalle kohtaa metsän asukkaita ja innokas tuuli vie nallen kauas kotipesästä. Lopulta nalle huomaa, että paras paikka on äitikarhun luona omassa kotipesässä – ei ole kiire kasvaa isoksi!
Tarina on suunnattu 3–8-vuotiaille lapsille. Rauhallinen, herkkä ja lempeä tarina puhuttelee sekä lasta että hänen vanhempiaan. Kuvituksen pehmeä ja taianomainen tunnelma kannattelee tarinaa, jossa kuvataan muun muassa herkkyyttä ja erilaisuutta.
Anna-Leena Rajamäki on lapsesta saakka piirtänyt ja maalannut satumaailmoja sekä kirjoittanut satuja, tarinoita ja fantasiaa. Koulutukseltaan Anna-Leena on vaatetusalan artenomi (amk) ja hän työskentelee freelance-taiteilijana ja käsityöyrittäjänä.
Kirjatiedot:
Sidottu, kovakantinen, 36 sivua
Kuvitus ja teksti: Anna-Leena Rajamäki
ISBN: 978-952-7343-38-8
Julkaisuaika tammikuu 2021
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt
Anna-Leena Rajamäki
045 135 4299
annaleena.rajamaki@gmail.com
Kustantaja
Ritva Holmström
044 039 9013
ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
www.sitruunakustannus.fi
]]>
Padoista puikoille -kirjasta löydät selkeät ohjeet villalankojen luonnonväreillä värjäämiseen eri menetelmin vaikkapa kotikeittiössä. Kirjassa on lisäksi 19 neuleohjetta pohjoismaisilta neulesuunnittelijoilta. Mukana ovat mm. Strömsöstä tuttu Lee Esselström sekä sukkakuningatar Niina Laitinen, islantilaiset Maja Siska ja Ásthildur Magnúsdóttir, norjalainen Lene Tøsti sekä tanskalainen Ditte Johanne Horndrup.
Kirjassa on hyödyllisiä vinkkejä neulemallien ja väritysten muokkaamiseen, tietoa lankojen vahvuuksista ja kierteistä ja perehdyt väriympyrään ja värien yhdistelyyn. Luonnonvärien ammattilaiset kertovat inspiroivissa tarinoissaan, kuinka ovat alalle päätyneet ja millaisena he näkevät luonnonväreillä värjäämisen tulevaisuuden.
Anna Vasko on luonnonväriaineisiin erikoistunut tekstiilisuunnittelija. Anna värjää Aurinkokehrä-lankamallistoa kotimaisesta kampavillasta. Kestävyysajattelu on hänelle elämäntapa. Hän on viljellyt värikasveja ja erityisesti sinistä väriä antavat morsinko ja japaninväritatar ovat olleet tutkimuksen kohteina vuosikausia trooppisen indigon lisäksi. Anna pitää säännöllisesti kursseja luonnonväriaineiden käytöstä ja tutkii uusia käyttömahdollisuuksia myös kankaanpainannassa.
Kirsi Mantua-Kommonen on vapaa tutkija Strategisen neuvoston rahoittamassa Biocolour - Väripaletti biopohjaisille väriaineille ja pigmenteille -tutkimushankkeessa, sekä luonnonvärejä juhlapukukankaiden värjäyksessä hyödyntävä käsityöläinen ja neulesuunnittelija.
Kirjatiedot:
Sidottu, kovakantinen, 200 sivua
ISBN: 978-952-7343-21-0
Julkaisuaika 12.01.2021
Lisätietoja kirjasta tekijöiltä tai kustantajalta
Kirsi Mantua-Kommonen p. 040 419 6821
Anna Vasko p. 040 740 5043
Ritva Holmström p. 044 039 9013
Arvostelukappalepyynnöt Ritva Holmström ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
www.sitruunakustannus.fi
]]>
Lisa Wingaten koskettava mutta toiveikas ja kaunis tarina muistuttaa meitä siitä, että mihin tahansa polkumme elämässä johtaakaan, sydän ei unohda kotia.
1939. Kaksitoistavuotiaan Rill Fossin köyhä mutta onnellinen perhe asuu asuntoveneessä Mississippijoella. Rill joutuu ottamaan vastuun nuoremmista sisaruksistaan eräänä myrsky-yönä, kun isä lähtee viemään perheen äidin synnytyssairaalaan. Vanhempien poissa ollessa veneeseen tunkeutuu vieraita ihmisiä, jotka pakottavat lapset mukaansa.
Nykyhetki. Avery Stafford kohtaa hoivakodissa vanhan naisen, joka väittää tuntevansa hänet. Kohtaaminen jää vaivaamaan Averya, ja hän ryhtyy penkomaan suvun historiaa selvittääkseen, kuka nainen oikein on.
Miksi nainen kutsuu häntä Ferniksi? Mihin hänen perheensä on sekaantunutkaan?
Kirja pohjautuu yhteen Amerikan suurimpaan skandaaliin. Memphisiläisen adoptiojärjestön ja orpokodin johtaja Georgia Tann pyöritti laitonta adoptiokauppaa aina 1950-luvulle asti. Hän ehti varastaa ja välittää yli 5 000 lasta varakkaisiin perheisiin ympäri Amerikkaa. Lastenkodissa kuoli myös satoja lapsia, heitä pahoinpideltiin ja hyväksikäytettiin. Ennen kuin olimme sinun on Lisa Wingaten ensimmäinen suomennettu teos.
Lisa Wingate on entinen toimittaja. Hän on kirjoittanut yli 30 kirjaa ja saanut teoksistaan useita palkintoja sekä ehdokkuuksia. Hänen kirjojaan on julkaistu yli 40 kielellä ja ne ovat nousseet myydyimpien kirjojen listoille ympäri maailmaa. Wingate asuu Teksasissa.
Kirjatiedot:
Alkuteos: Before We Were Yours
Sidottu, kovakantinen, 473 sivua, saatavana myös sähkökirjana
ISBN: 978-952-7343-08-1
Suomentanut Hilla Hautajoki
Julkaisuaika 17.11.2020
Lisätiedot ja arvostelukappaleet Kustantaja Ritva Holmström ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi 044 039 9013
www.sitruunakustannus.fi
]]>
Mekon matka on kuvaus pienistä hetkistä Suomessa ja Italiassa. Se on myös tarina kasvusta ja haaveisiin uskomisesta. Mekon matka antaa sadun keinoin vaihtoehtoisia näkökulmia huomata ja arvostaa ympärillämme olevien vanhojen tavaroiden kauneus ja vaaliminen.
Kirjan kuvituksesta vastaavat Polka Paperin Kristiina Haapalainen ja Sami Vähä-Aho, jotka ovat tehneet kuvituksia myös mm. Penguin Random House UK:lle. Kuvituksen toteuttamiseen on saatu apuraha Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahastolta. Valokuvina kirjassa esiintyvä mekko ja nukke sekä kirjasta löytyvät mekon- ja nukenteko-ohjeet on valmistettu huolella Mirka Pukineen ompelimossa juuri tätä tarinaa varten.
Elina Komulainen on työskennellyt sanataideohjaajana Pohjois-Savon alueella Sanataidekoulu
Aapelissa. Hänellä on noin 20 vuoden kokemus psykologin työstä lasten ja nuorten parissa. Elina
Komulainen on Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry:n jäsen ja työskentelee neuvolapsykologina Ylä-Savossa. Elina on julkaissut aiemmin omakustanteena lastenkirjat Okko Ilmosen ruokalista sekä Okko Ilmonen unimatkoilla.
Kirjatiedot:
Sidottu, kovakantinen, 36 sivua
Nelivärikuvitus, mekon- ja nukenteko-ohje
ISBN: 978-952-7343-24-1
Julkaisuaika 22.7.2020
Kirjan julkistamistilaisuus järjestetään tiistaina 4.8. klo 12 Lastenkulttuurikeskus Lastussa, Linnansalmentie 85, Lapinlahti
Lisätiedot
Kirjailija Elina Komulainen elina.komulainen@hotmail.com
050 361 8122
Kustantaja Ritva Holmström ritva.holmstrom@sitruunakustannus.fi
044 039 9013
www.sitruunakustannus.fi
]]>