Lämpimät terveiset Palermosta!
Kun aloin kirjoittaa kirjaani I Leoni di Sicilia – oi, niin monta vuotta sitten – halusin vain kertoa hämmästyttävän tarinan perheestä vailla vertaa. Palermossa jopa lasimaalaus, oliivipuu tai korallihelmi kertoo sinulle palan Florioiden elämästä, jos olet halukas kuuntelemaan. Ja minä kuuntelin lumoutuneena, kiehtoutuneena ja haltioituneena siitä, mitä olin löytänyt. Yritin sitten antaa tälle perheelle uuden äänen ja tehdä heille oikeutta peittelemättä kuitenkaan totuutta: yhden vuosisadan lyhyessä saatossa he kohosivat rääsyistä rikkauksiin ja menettivät sitten kaiken. He olivat valtavan rikkaita (vuonna 1885 Ignazio Florio vanhempi antaa tyttärelleen Giulialle 18 miljoonan euron myötäjäiset!), he ystävystyivät kuninkaiden ja kuningattarien kanssa, järjestivät mitä dekadenttisimpia juhlia… ja sitten kaikki katosi. Aivan lopussa heillä ei ollut omaa kotia, ei tuloja, ei toivoa. Mitä tapahtui?
Tässä uudessa romaanissa yritän vastata tähän kysymykseen. Kuten saatat kuvitella, se on tarina täynnä ääntä ja vimmaa, kuten Shakespeare sanoi, mutta se on hyvinkin merkityksellistä, koska kyse ei ole vain rahasta, voittamisesta ja häviämisestä, vaan kyse on pääasiallisesti rakkaudesta kaikissa sen muodoissa. Kaikki hahmot taistelevat, kärsivät, iloitsevat, toivovat, lannistuvat… rakkauden tähden. Tämän me kaikki tiedämme ja, olen varma, koemme päivittäin. Täällä Sisiliassa meillä on tapana sanoa: L’amuri tutti dicinu ch’è amaru, ma tutti vuonnu vidiri s’è veru: ”Kaikki sanovat, että rakkaus on katkeraa, mutta kaikki haluavat maistaa sitä.”
Toivon todella, että pidät uudesta romaanistani. En malta odottaa, että pääsen toivottamaan teidät tervetulleiksi Palermoon, kun tämä kauhea pandemia on historiaa. En voi järjestää sinulle tapaamista Ignazio vanhemman, Ignazio nuoremman, tai Giovanna e Francan kanssa, mutta lupaan, että tunnet heidän sydämensä yhä sykkivän tässä upeassa kaupungissa.
Kiitos.
Ciao!
